“Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” – Chỉ là bắt đầu

Khoảng 3 năm trước, tôi được biết đến quyển sách Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế! lần đầu tiên. Lúc đó, tôi đọc bản tiếng Anh với tựa đề là I Am Gifted, So Are You!. Ngay sau khi đọc xong quyển sách, tôi biết ngay đây là những gì giới trẻ tiến bộ Việt Nam, những người như các bạn đang cần.

Bạn hãy thử tưởng tượng thế này. Trước hết, bạn phải lấy hết can đảm mạo muội viết thư chỉ để xin được phép dịch quyển sách, và sau đó phải chủ động đến gặp tác giả của quyển sách – Adam Khoo – vốn là một triệu phú ở Singapore, trong khi bạn chỉ là một người rất bình thường và cũng chưa bao giờ thực sự kinh doanh.

Việc xin phép này thật ra không đơn giản chút nào vì tác giả rất bận rộn và thậm chí không biết bạn là ai cả. Nên sau đó bạn buộc lòng phải bỏ nhiều thời gian công sức để lập kế hoạch xuất bản và kế hoạch kinh doanh để thuyết phục ông ta hợp tác với bạn.

Xin được phép rồi, chưa kịp thở phào thì lại đến vấn đề mua bản quyền với các loại giấy tờ, hợp đồng và bạn phải chạy lo một số tiền lớn để trả tiền bản quyền.

Chưa hết, tiếp theo đó là nửa năm ròng rã, mỗi ngày sau khi làm việc ở công ty khoảng 9-10 tiếng, bạn lại phải ngồi dịch sách đến tận khuya. Bạn phải hy sinh không biết bao nhiêu dịp cuối tuần, bao nhiêu ngày nghỉ lễ chỉ để hoàn thành dự án mà bạn tâm huyết. Các bạn thử nghĩ để dịch và chỉnh sửa khoảng 30% bản gốc cho phù hợp với ngôn ngữ, văn hoá và môi trường giáo dục Việt Nam thì bạn sẽ cần bao nhiêu lâu? Nửa năm hay một năm? Hy sinh bao nhiêu cuối tuần và dịp lễ Tết?

Dịch xong quyển sách, chưa kịp vui mừng thì bạn lại đối diện với 2 vấn đề mới. Xin giấy phép phát hành và tìm một số tiền lớn để in.

Vượt qua thêm 2 cửa ải đó, bạn sẽ tiếp tục đau đầu với việc tìm một nhà in uy tín để thực hiện khâu in ấn.

In xong, bạn phải biến nhà bạn thành nhà kho để chứa sách.

Hàng ngày nhìn đống sách tồn kho, bạn lại phải lo nghĩ việc tìm cách và đối tác phát hành sách.

Cuối cùng thì sách bạn cũng được phát hành rộng rãi. Bạn hồi hộp chờ đợi và chăm chỉ trả lời thư thắc mắc của độc giả hàng đêm sau giờ làm việc.

Và rồi, quyển sách của bạn cũng được vào hàng bán chạy nhất (best-seller). Bạn bè, người thân chúc mừng. Nhưng bạn thì lo lắng vì sau khi trừ hết mọi chi phí bản quyền, in ấn, giấy phép, vận chuyển, phát hành, tiếp thị, nhân viên,… bạn chỉ gần như huề vốn nếu bạn may mắn bán được hết sách. Chưa kể lạm phát sẽ làm sách mất giá nhanh chóng vì giá in trên sách là giá tính toán lúc lập kế hoạch kinh doanh, mà giá sách thì không tăng được theo giá xăng.

Thế nào tác giả quyển sách cũng sẽ thắc mắc tại sao sách được coi là bán chạy mà bạn vẫn gặp khó khăn. Bạn lại phải tìm cách giải thích với tác giả.

Và rồi, cũng đến lúc bạn thu hồi được vốn, bạn nghĩ bây thì bạn có thể vui mừng thật sự. Vì trong lần in tiếp theo, bạn sẽ có chút lợi nhuận. Cho dù không nhiều nhưng bạn cũng không mang tiếng kinh doanh thua lỗ. Bạn lấy đó làm an ủi vì bạn biết rằng, nhiều người khác cũng làm sách và lỗ vốn nặng. Nhiều đầu sách được in ra nhưng hầu như chẳng bán được.

Đó là cách mà quyển sách Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế! đã được mang đến tay độc giả Việt Nam. Và với hàng chục ngàn bản đã được phân phối cùng hàng ngàn lời nhận xét hoặc cảm ơn chân tình gởi về từ độc giả, tôi tin rằng các bạn trẻ Việt Nam đã học được ít nhiều từ quyển sách.

Về phần mình, tôi học được bài học của việc tin vào chính mình và dám bước những bước đầu tiên trên con đường vươn tới những ước mơ.

“Hãy sống và khát vọng, để thấy đời mênh mông…”